梁羽生的追思會晚到,只聽了後半場,還打了幾次瞌睡.有個在大學教書的女的說是梁羽生的弟子,唸稿件快唸完的時候,在稿件末尾聽起來不該哭的地方哭起來.後來一個說是當年和他坐辦公桌對面的同事開始講話,我收拾書包離開了演講廳.
梁羽生的小說我就看過<白髮魔女傳>和<萍蹤俠影錄>,其實都不喜歡.特別是<白髮魔女傳>,讀了幾次都沒讀完.反而是他的第一本小說<龍虎鬥京華>,名字很不錯.據說那年兩個武術門派在澳門打擂台,說了好久,上台幾分鐘就結束了,大家很不過癮,梁羽生當時在大公報當副刊編輯,總編就讓他寫武俠故事,就這麼開始的.那時的武俠小說挺樸實的,而且江湖氣重,比較好看.
演講廳在中央圖書館,順便想去借<龍虎鬥京華>.結果上去了又沒興趣,借了<天生殺人狂><衣櫃裡的賊>和<書劍恩仇錄>.
以前借小說一定要從第一本開始.後來經驗是,公共圖書館的小說,比較好看的第一本總是被借走了,你就要在後面等.老這樣等前面那個人很鬱悶,現在乾脆從剩下的最靠前的那本開始借,讓前面那個人來等我好了.比起讀不知道開頭的故事,不知道後面會發生什麼的感覺更難受.
<天生殺人狂>很酷.翻譯不怎麼樣,不過有一句不錯:"藍道描述那個晚上,米奇和瑪洛莉如何來到這裡:如雷一般,帶著廢氣."
警察問他為什麼是屠殺事件唯一倖存者,john august這麼寫的:
"藍道第一次看著史科尼提的眼睛,回答說:’我想我不值得死吧!’此時氣氛顯得格外平靜,令人毛骨悚然.藍道拿著先前史科尼提給他的那根香菸.他的手不再顫抖,點燃那根香菸,開始抽了起來,不過他並沒有咳."
太棒了.





