在图书馆借到“007”系列的《You Only Live Twice》的台湾中译本，翻译成《你只能活两次》，其实这本来没错，这次故事发生在日本，Ian Fleming借用日本诗人芭蕉的俳句“你只能活两次，一次是你出世之时，一次是你面对死神那次。”但用作007故事的名字后，生出股调侃死亡的冷峻幽默，换回中文，语气就有点软绵绵。

然后在书的序言里才知道，企鹅出版社已经重印了007小说系列的三本，《From Russia, With Love》(俄国情书)，《Goldfinger》(金手指)，《Dr. No》(No博士)。

 我回家上amazon找，原来早已经不是三本，后面的《Diamonds are forever》(金刚钻)，《On her Majesty's Secret Service》(女王密令)，《You Only Live Twice》都出了。（瞧这些中文翻译，中文真的堕落到这种程度了吗！）

一高兴就订了七本，结账时发现普通的邮费已经够书价了，太贵。

犹豫了两秒钟，在输入完地址，信用卡资料后，就在click一下确认就完成交易前犹豫了两秒，决定在香港的网路书店找找看。

其实从去年开始就在本地书店找007小说，但 I 开头的作者柜一直没找到Ian Fleming的名字，以为已经停版了就放弃掉。

结果，竟然，商务的网上真的有。好了，这个圣诞不会闷了。