昨天去那家铺头时,犯的第一个错,是老板开门后我打了个招呼就进去,以为是一般的店。
那应该是老板设计成private study形式的铺头,即,摁门铃再进去的人,除了把自己当客人之外,还要明白,那一刻你是去到了别人的私人房间。
我打了声招呼,也没有自我介绍,就大摇大摆地走进去逛,老板在后面看了下门外,问我是不是一个人来。我说是,看到他眼镜片后闪烁的“这个人有没有搞清楚状况”的神色,然后才用烂英文补充自我介绍。
第二个错误紧接而来。老板眼里的疑惑神色还没消除,我就说,“can you introduce your shop to me?” 什么烂英文嘛~!我想说的本来应该是:“do you mind show me your shop around?”
当时那种语无伦次的感觉,就像有很多意思堵在嘴里,像吃东西的时候吃了满嘴的纸,气急败坏地只想赶快把那些纸头吐出来,结果吐出来的东西一片狼藉。
即便是后面稍微得体的那句话,也该是让老板完全消除疑虑后才说。这样的到访者,估计让老板以为是被人来踩盘子。
我慢了两拍才开始搞清楚状况,老板又是英文不好的法国人,就这样,两个人都开始变得很紧张。我的英文开始加倍结结巴巴,老板本来说的也还行,结果也开始结巴,脸色有点变成培根色。










